The Symposium on Sabah Native Land Rights: Issues, Challenges and the Way Forward // Simposium Hak Adat Tanah Sabah: Isu, Cabaran dan Prospek Masa Depan was organized by the Kadazandusun Chair, the School of Social Sciences, UMS and the Pusat Sumber Adat dan Mediasi Kaum Anak Negeri Sabah (PUSAKA) on 30 and 31 January 2012.

This landmark event was organized in less than three months but managed to attract around 280 participants, including District Office staff, Ketua Daerah, Ketua Anak Negeri, Wakil Ketua Anak Negeri, Ketua Kampung, village members, members of cultural associations, civil servants, bank officers, and legal officers from throughout the state. The Symposium was organized as a collaboration between the Kadazandusun Chair, the School of Social Sciences and PUSAKA, with the Kadazandusun Chair funding the event and providing free registration to all participants.

The Keynote Address was delivered by YAA Tan Sri Datuk Seri Panglima Richard Malanjum, Chief Judge of the High Court in Sabah and Sarawak, who is the Founder of PUSAKA. In his address, he emphasized that Native Customary Law is respected and upheld under the Malaysian Constitution, and that the Native Court has the same standing in Malaysia as the Civil Court and the Syariah Court. He called for the establishment of a Commission or Tribunal to hear cases dealing with Native land issues.

Session speakers on the first day included Assoc. Prof. Dr. Ramy Bulan (Director, Centre for Malaysian Indigenous Studies, University of Malaya), Datuk Osman Jamal (Director, Sabah Lands and Surveys Department), Martin Idang (PUSAKA), YB Senator Datuk Maijol Mahap (Chairman, Saham Sabah Berhad and Member of the Malaysian Law Reform Committee), Tan Sri Simon Sipaun (Ex-Vice Chairman, Human Rights Commission of Malaysia SUHAKAM and Former Sabah State Secretary), Dr. Paul Porodong and Dr. Gaim James Lunkapis (Senior Lecturers in the School of Social Sciences, UMS), and YA Datuk Douglas Primus (Judicial Commissioner, The High Court in Sabah and Sarawak at Tawau). The second day included discussion groups and a panel forum to draw up resolutions to address the issues raised.

The Symposium drew a lot of interest and has continued to provoke discussion in the Malaysian news media with almost continual comments and developments being reported daily. One of the outcomes of the Symposium is that Sabah’s Chief Minister YAB Datuk Seri Panglima Musa Hj. Aman has pledged to set up the proposed Tribunal or Commission.

Organising Chairperson of the Symposium, Assoc. Prof. Dr. Jacqueline Pugh-Kitingan (holder of the Kadazandusun Chair, UMS) is in the process of compiling the speeches, papers and resolutions into a Proceedings to be published under the Kadazandusun Chair. She also hopes to organize a second Symposium to follow-up in the coming year.

Update: 1 Februari 2012

Kehadiran Profesor James Collins di Sekolah Sains Sosial (SSS) berjaya memberikan perspektif baru memahami keunikan bahasa berasaskan sejarah, geografi dan komunikasi.

Ceramah beliau berjaya memukau minat dan perhatian ahli-ahli akademik dan siswa/i dari SSS dan PPIB sehinggakan bilik ceramah penuh sesak dengan peserta yang teruja dengan penjelasan fakta-fakta beliau.

Paling menarik Collins yang berpengalaman lebih 30 tahun dalam kajian linguistik moden berkongsi pengalaman dan dapatan kajian beliau dalam Bahasa Melayu Malaysia.

Kajian perbandingan linguistik di negeri-negeri Semenanjung Malaysia terutamanya Perak, Negeri Sembilan, Melaka, Kelantan (termasuk Patani, Selatan Negara Thai), dengan Sabah dan Sarawak berjaya membongkar rahsia di sebalik keunikan dialek-dialek bahasa yang digunapakai masa kini. Sebagai misalannya, melihat dari sudut kaca sejarah kolonial berupaya memberikan gambaran status linguistik moden di Malaysia. Kekompleksan bahasa di Perak misalannya bermula dari kehadiran tentera upahan British sewaktu penjajahan (zaman kolonialisme).

Zaman kolonialisme memaksa sebahagian penduduk berhijrah menyelamatkan diri dan mencari kehidupan yang lebih baik. Keadaan ini menyumbang kepada keaslian golongan ini yang terasing daripada pengaruh bahasa asing.

Penemuan kajian Prof Collins turut berjaya mendedahkan sejarah penghijrahan penduduk dan perubahan pola kependudukan apabila melakukan penilaian ke atas aspek-aspek geografi dan topografi dan struktur sosial kependudukan masyarakat Malaysia kontemporari. Penemuan dialek di Pulau Tioman di penempatan Sarawark (jarak yang bergitu jauh) merupakan bukti orang Melayu suka berlayar. Bukan tiu sahaja, Sintaksis Bahasa Mah Meri (suku asli di Kuala Langat, Selangor) dengan Bahasa Semelai (tasik kulai, Pahang) yang dua-dua berbeza dengan bahasa Melayu sebaliknya bersamaan dengan bahasa Vietnam dan Kemboja.

Menurut Prof Collins, keterbatasan kajian di Malaysia adalah disebabkan ciri-ciri sejarah itu sendirinya hanya bermula apabila ada dokumen yang boleh dikaji. Permasalahan utamanya adalah pendokumenan tentang segala hal ehwal masa lalu di Malaysia hanya bermula secara aktif sewaktu zaman kolonialisme. Keadaan ini menyukarkan usaha-usaha untuk menjejaki konteks sebelum zaman kolonialisme.

Prof Collins turut memperkenalkan suatu kaedah baru dalam penyelidikan beliau iaitu menggunakan konsep sungai (iaitu suatu konsep geografi) untuk memahami bahasa. Menurut beliau ini adalah kerana berdasarkan geografi dan topografi masyarakat Melayu bermula dengan tinggal di tepi sungai. Beliau telah memperolehi perincian kajian linguistik beliau melalui aspek-aspek geografi berpandukan kajian beliau di sekitar kawasan sungai di Ulu Terengganu (1981), Sarawak dan Saribas (1983, 1999) dan kawasan-kawasan persisiran di Kedah, Terengganu, Sarawak dan Tioman.

Cabaran kajian linguistic masa kini sudah jauh lebih mudah berbanding dahulu. Beliau berkongsi pengalaman kajian kependudukan (lokasi penempatan) yang terletak di tepi sungai Kuala Terengganu sewaktu memulakan kajian beliau pada tahun 1981 mendapati sebahagian penempatan masih hanya boleh dihubungi melalui sungai dan belum ada jalan darat. Malahan di Sarawak hari ini masih ada penempatan-penempatan yang masih tidak boleh dihubungi dengan jalan darat seperti Kapit masih tidak boleh dihubungi melalui jalan darat.

Keunikan dialek berjaya membongkar sejarah penempatan dan ketamadunan. Sebagai misalannya, penemuan batu bertulis di Terengganu dalam tulisan jawi yang tertua 1302 di memberitahu daerah Ulu Terengganu pada suatu ketika dahulu lebih besar berbanding penempatan-penempatan lain di Terengganu. Batu bertulis tersebut merupakan satu-satunya bahan bukti tunggal yang boleh digunakan untuk mengetahui linguistik pada ketika tersebut dan serba sedikit ketamadunan pada ketika tersebut.

Bergitupun, menurut Collins, “salah satu kelemahan dalam penelitian bahasa di Malaysia adalah para pengkaji masih terlalu dipengaruhi oleh batas-batas politik waktu zaman kolonial dan bukannya disebabkan oleh budaya.” Konsep geografi iaitu konsep sungai mampu memperbetulkan salah konsep British satu negeri hanya ada satu dialek sahaja.

Deskripsi dialek Melayu Sarawak berdasarkan usaha mula 1983 untuk mengenalpasti kepelbagaian dialek Sarawak turut mendapati kepenggunaan dialek-dialek Sarawak adalah sangai pelbagai.

Dialek Saribas, Sarawak mempunyai keunikannya yang tersendiri meskipun berdekatan dengan Kuching. Sebab penyebab perbezaan tersebut adalah kerana gabungan tentera Iban dan Melayu di Saribas bergitu kuat sekali sehingga Raja Brooke terpaksa minta bantuan daripada tentera British berpandukan sejarah sebenarnya mendedahkan wujud dua kiblat politik yang berbeza. Ini menyebabkan sepanjang penjajahan Raja Brooke, Saribas tidak pernah dimajukan oleh kerajaan Brooke kerana dicop sebagai pemberontak. Senario ini juga menyumbang kepada sepanjang penajajahan lebih 100 tahun, dialek asli di Saribas, Sarawak masih mengekalkan keaslian mereka (tidak berubah dipengaruhi unsur-unsur bahasa asing).

Prof Collins turut meluahkan kegusaran beliau akan kerugian besar keunikan dialek-dialek bahasa ini semuanya akan hilang ditelan arus modenisasi jika tidak dibukukan.

Selain menelusuri sungai (pendekatan geografi), Prof Collins turut mengendalikan kajian beliau berdasarkan penelusuran persisiran pantai di mana antara lain beliau menemui dialek Melayu Kelantan boleh dijumpai di persisiran pantai Johor. Dalam konteks tersebut beliau menemui perdagangan terutamanya urusniaga jual beli barangan dan penghambaan telah mengintegrasikan dialek-dialek bahasa yang berbeza.

Melihat dari perspektif komunikasi menggunakan bahasa Orang Asli sebagai kajian kes, Collins mendapati perbezaan dan persamaan bahasa turut disebabkan oleh kepadatan (konsep bahasa lawan penduduknya) yang menyumbang kepada pembentukan dialek baru yang campur-aduk. Penghijrahan penduduk dalam konteks kontemporari melaluia proses urbanisasi yang didorong oleh peluang pekerjaan serta perkahwinan telah menyumbang kepada campur-aduk dan kepelbagaian dialek-dialek bahasa dalam kalangan penduduk Malaysia.

Dalam analisis hubungan bahasa di antara dialek-dialek yang berbeza, beliau merumuskan pendidikan moden di sekolah-sekolah Malaysia berjaya mempertemukan pelajar-pelajar dari pelbagai dialek bahasa yang berbeza bertemu di sekolah rendah.

Update: 22 Disember 2011

SSS-UMS, 3 Disember 2011 - Seluruh warga mana-mana agensi kerajaan mahupun swasta perlu menanam semangat Esprit de corps dalam sanubari masing-masing untuk memastikan keberkesanan peranan yang dipertanggungjawabkan. Begitulah antara ungkapan Dekan, Sekolah Sains Sosial (SSS), Prof. Madya Hj. Inon Shaharuddin Abdul Rahman dalam ucapan ringkas perasmian gotong-royong membersihkan dan menanam pokok-pokok baru di sekitar kawasan bangunan SSS.

Esprit de corps yang membawa maksud kekitaan membawa erti yang begitu besar kepada seluruh warga SSS kerana percaya sesungguhnya jatuh bangun terletak pada seluruh warga SSS tidak jawatan pangkat dan latar belakang setiap anggota. Keengganan seorang kerani am melaksanakan tugas yang diamanahkan kepadanya pun sudah memadai untuk membantutkan keseluruhan operasi keseluruhan organisasinya.

Jelas beliau, “organisasi tidak kira akademik, politik mahupun badan bukan kerajaan (NGO’s) perlu menampilkan diri mereka sebagai sebuah entiti yang tunggal, bersatu-padu dan bergerak bersama-sama ke arah matlamat yang sama.’

Apa yang merosakkan imej sesebuah organisasi dan kelembapan sesebuah agensi kerajaan adalah sebahagian daripada kakitangan dalam agensi tersebut tidak memainkan peranan yang diamanahkan kepada mereka menyebabkan keseluruhan sistem tersebut gagal berfungsi dengan normal untuk rakyat.

Semua kakitangan awam seharusnya mendukung dan faham dengan seruan kepimpinan Perdana Menteri, Dato’ Sri Najib Tun Razak iaitu “Rakyat Didahulukan, Pencapaian Diutamakan.” Ini lebih-lebih lagi sebuah institusi pengajian tinggi awam yang dipertanggungjawabkan untuk melahirkan graduan-graduan yang berdaya saing, berwawasan dan mempunyai nilai-nilai moral khususnya intergriti, akauntabiliti dan ketelusan yang tinggi.

Usaha gotong-royong menghijaukan persekitaran kawasan SSS merupakan sebahagian daripada aktiviti-aktiviti yang diinisiatif sendiri oleh warga SSS bawah kepimpinan Hj. Inon selaku nakhoda SSS dengan Hj. Mustapa Abd. Talip sebagai pengarah projeknya.

Bagi Hj. Mustapa, ‘arus modernisasi dan kesibukan tugas sebagai pendidik sedikit-sebanyak membataskan penglibatan aktiviti gotong-royong dalam kalangan warga SSS.” Program anjuran sebegini berupaya memastikan nilai-nilai kekitaan tidak luntur disebabkan tekanan desakan kerja.

Apa yang ingin dilihat daripada usaha memurnikan kehijauan persekitaran kawasan SSS adalah keselesaan dan keindahan alam yang dinamik untuk mahasiswa dan mahasiswi menuntut ilmu di menara gading.

Hujah beliau, “SSS sebagai institusi akademik berdepan dengan tugas getir yang perlu sentiasa peka dengan isu-isu dan perkembangan semasa kerana IPTA itu sendiri seharusnya menjadi role model yang penting kepada siswa dan siswinya.

Hj. Mustapa yang juga merupakan pensyarah Geografi dan Pengarah, Pusat Remote Sensing & GIS (CerGIS) turut merakamkan jutaan terima kasih kepada penglibatan yang memberangsangkan daripada semua warga SSS yang terlibat dalam gotong-royong menghijaukan landskap SSS.

Update: 20 Disember 2011

Menyingkap Kolaborasi Ilmu SSS,UMS dengan Fisipol, Universitas Mulawarman, Samarinda

Sekolah Sains Sosial (SSS), Universiti Malaysia Sabah (UMS) sedang berusaha menjalin kerjasama akademik, penyelidikan dan penerbitan bersama dengan Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Politik (Fisip), Universitas Mulawarman (Unmul), Samarinda, Kalimantan Timur.

Menerima kunjungan wakil dari Fisip Unmul adalah Dekan SSS, Prof Madya Hj. Inon Shaharuddin A.R diiringi Timbalan Dekan (Penyelidikan dan Inovasi), Encik Zaini Othman dan beberapa pensyarah dari program berkaitan.

Delegasi Fisip Unmul yang diwakili Puan Hairunnisa dari jurusan ilmu komunikasi menerima baik usaha rintis untuk kolaborasi antara kedua-dua universiti dan melihat sesuatu yang konkrit dapat dimeterai di antara kedua-dua belah pihak dalam masa terdekat ini.

Menurut Hj. Inon, ini merupakan satu lagi batu loncatan untuk menaikkan nama UMS di persada antarabangsa sekaligus meneroka ruang untuk memperdalami ilmu-ilmu sains sosial di rantau ini.

Tiga perkara pokok yang mendapat tumpuan utama dalam diskusi tersebut adalah penyelidikan, program mobiliti pelajar dan juga program pertukaran tenaga akademik.

Menyentuh tentang penerbitan, Dekan SSS, Hj Inon memberitahu pihak SSS mengalu-alukan ahli akademik dari Unmul menghantar kertas kerja penyelidikan mereka untuk diterbitkan dalam jurnal-jurnal yang dikelola dengan baik oleh UMS khususnya Jurnal MANU dan Jurnal Kinabalu.

Tambah beliau, ini juga merupakan pengiktirafan kepada SSS khususnya terhadap kepakaran tenaga akademik yang dimiliki SSS.

Sepanjang pertemuan tersebut, fokus perbincangan termasuklah kerjasama dalam bidang pengajian komunikasi untuk pelajar peringkat pra-siswazah dan juga pasca-siswazah. Di samping itu, kedua-dua belah pihak mengalu-alukan pertukaran lawatan kerja di antara kedua-dua belah pihak terutamanya berdasarkan sejarah penubuhan Fisip Unmul dari tahun 1963 lagi.

Pengalaman dan kepakaran yang dimiliki kedua-dua belah pihak dijangkakan akan memanfaatkan kedua-dua belah pihak.

Update: 16 November 2011

Sekalung tahniah dan penghargaan kepada semua graduan Sekolah Sains Sosial, Universiti Malaysia Sabah.

Daripada seluruh warga Sains Sosial.

Update: 15 November 2011

Salam Idul Adha 2011 Sekolah Sains Sosial (UMS)

Mengucapkan Salam Idul Adha kepada semua warga UMS dan kaum keluarga masing-masing.

Salam pengorbanan sejagat kepada semua!

Update: 4 November 2011

Community Based Micro Hydro Power (CMHP) for rural electrification in Sabah and Sarawak
By: Adrian Lasimbang & Lee Kuok Tiung

Introduction

Sabah and Sarawak is blessed with high volume of rainfall every year and its topographic condition is hilly and mountainous. These areas are also rich in water; forest and other biological resources that sustains the livelihoods of many indigenous communities. Many of these communities are dispersedly located on these very remote and hilly and mountainous areas, making it challenging in terms of bringing development.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In today’s era of information and communication technology, electricity supply is the most essential infrastructure for development. Electricity is also the key infrastructure enhancement to provide for job opportunity and vital income for village residents. However, numerous rural communities in Sabah and Sarawak are still without electricity services, which are a limiting factor in socio-economic development, education, and healthcare.

Rural electrification through “conventional methods” such as grid connection and diesel generators is either very costly, or - in the case of grid extensions – simply not in the plans for the foreseeable future. These conventional methods result in emissions that are harmful to human health and the environment. The rise of fuel prices in recent year has rendered many of these isolated diesel generators un-operational due to high maintenance cost. Even new solar hybrid systems are affected by the cost since these systems still runs almost 50% on diesel during rainy days; in fact remote areas in Sabah and Sarawak has rainy days almost all year long!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

With the rise of fuel prices, diesel generators become an economic burden on low-income families. Remote rural communities have to pay more to enjoy diesel and petrol-fueled electricity supply, eliminating the economic benefits of electricity. The additional costs very often cover the long distance transportation. Hence they pay twice or more the actual market price for every liter to power generators, often for less than six hours a day. Already burdened by poverty, paying such a high cost for energy is like rubbing salt to their financial wound.

There are three main problems in providing electricity in remote rural area in Sabah and Sarawak.

1. No Silver Bullet to Address Rural Electrification Needs - There are no single energy options that can be used to solve the energy needs in rural areas. Need the right setup of renewable energy system that can utilize natural resources for electricity generation. Some options like Solar power will not be the best option to highlands due to constant cloud cover.

 

1. It’s a Logistical Nightmare - The location and demography of villages in Sabah and Sarawak are remote and dispersed location of rural communities, where grid system is either too expensive or just not feasible and diesel generators are just too expensive to maintain.

1. The Balance between Cost & Benefit vs. Social Responsibility - The cost and responsibility for maintenance of energy system (diesel generators, solar or solar hybrid); both cost and technically. Energy utility companies does not see this profitable and have high tendency to stay away from investing without government intervention.

 

The Solution option

Proposed solutions to provide electricity to remote communities in Sabah and Sarawak is amazingly coming from its own handicap which has mountainous terrain and high annual rainfall. These conditions are ideal criteria for a micro hydro system. A micro hydro power system harnesses the kinetic energy of fast flowing water using a turbine and converts it into mechanical power. The mechanical power then can be used directly to drive agro processing equipment such as rice mills or to turn a generator to produce electricity.Because of the size, the system is very cost effective and easy to operate and maintain making it ideal for electrification in remote and isolated communities particularly in Sabah and Sarawak.                             Fig 1: Typical setup of micro hydro system
                                                                                    Source: ITDG

A micro hydro system does not require any dams that will obstruct water flow and submerge vast areas because it is designed based on the available flow of the river. It is carefully designed that not more than 60% of the water flow should be used to ensure that the river continues to flow and support aquatic life. A small diversion weir is all that is needed to divert water to an intake then to a penstock pipe that will run the turbine (fig.1). This system does not conflict with the regulations of the Drainage and Irrigation Department (DID).
Proposed solutions to the problems

1. Using Micro Hydro system as renewable energy solutions to harness the energy from water especially in remote mountainous areas where available head and steady water flow from streams. It is a better option than solar or solar hybrid especially in the highlands of Sabah and Sarawak due to constant cloud cover in these areas rendering these systems to a low power output efficiency.

 

2. Micro hydro is a decentralized electricity supply system, It is ideal for remote areas and can be integrated with milling machine for community use. It operates in low voltage three phase distribution line that is safer and lower maintenance cost compared to a high voltage power distribution system.

3. The technology used in micro hydro is not complicated; fail proof and low maintenance, which easily can be done by trained operators and management committee from the community. The micro hydro system also use locally available spare parts that can is available in any machinery shops.

 

4. A micro hydro is also more environmentally sound compared to its giant Mega size cousins that will require building of huge dams that will submerge vast areas of land mass and forest areas like the Bakun Dam. A micro hydro also utilize power on site eliminating the need for high voltage power transmission that is not just and eye sore but also very costly to maintain.

As a solution, community-based Micro Hydro projects emphasize the people’s participation in all aspects of project from conceptualization, design, installation to implementation and management. These projects have the greatest likelihood of long-term successful operation because community have sense of ownership since they have invested their time, energy, and resources into project development. Once they have ownership over the project, they will work to sustain it in the long run.

This project will directly serve the communities through increased capacity and the availability of electricity, clean water, and agro-processing equipment powered by the new Micro Hydro system. The villagers will be the direct beneficiaries of the trainings that are designed and intended to empower the entire community at large.
       
(Right: Micro Hydro installation in Kg. Terian Penampang, commissioned in 2005)